| 1. | Simon ' s business has been on the rocks for some time and i understand he ' s going into liquidation
西蒙的生意遇到经济困难已有一段时间，我想他即将进行破产清算。 |
| 2. | When an enterprise as legal person is disbanded , it shall establish a liquidation organization and go into liquidation
第四十七条企业法人解散，应当成立清算组织，进行清算。 |
| 3. | Article 47 when an enterprise as legal person is disbanded , it shall establish a liquidation organization and go into liquidation
第四十七条企业法人解散，应当成立清算组织，进行清算。 |
| 4. | Article 40 when a legal person terminates , it shall go into liquidation in accordance with the law and discontinue all other activities
第四十条法人终止，应当依法进行清算，停止清算范围外的活动。 |
| 5. | Article 40 . when a legal person terminates , it shall go into liquidation in accordance with the law and discontinue all other activities
第四十条法人终止，应当依法进行清算，停止清算范围外的活动。 |
| 6. | When the group went into liquidation in august 1998 , the auditors , the creditors and the shareholders were defrauded by the overstated current assets
当集团于一九九八年清盘时，核数师、债权人及股东均被其夸大的流动资产所瞒骗。 |
| 7. | The contractor subsequently went into liquidation , and the subcontractors were thus unable to reclaim payments on wages and materials amounting to over 30 million
而终止其合约，承建商其后清盘，其辖下判头因而无法收回工资及物料费共达三千多万元。 |
| 8. | However , as the contractor of this contract went into liquidation shortly after substantial completion of the works , wah cheong construction company limited was employed under contract no . hy 2001 15 to complete the outstanding works
但由于该合约的承建商在工程大致完工后不久被清盘，承建商华昌建筑有限公司则受聘于合约编号hy 2001 15去完成馀下的工程。 |
| 9. | The court heard that a company went into liquidation in october 1998 but the liquidator discovered the company involved in a series of suspected fraudulent lc transactions in the period between 1993 and 1998 . a report was then made to the police
案情透露，一间公司在一九九八年十月清盘，但清盘人其后揭发该公司于一九九三年至一九九八年期间怀疑从事一连串的信用状诈骗，于是通知警方。 |
